With you and me

Video 3'55, 2008

May 2 2005.11 AM, check point-Erez, crossing between Gaza and Israel, my goal: visit Gaza. Presentation of my passport, verification, a long hour elapses, comes the validation, just keep on going to the next point, a long hour elapses, suddenly a loudspeaker screams out my name, next move is to appear before the barred door, between two towers, the metal door then opens, forward I step, the door closes, STOP, scream out the reawakened loudspeakers, thus I abruptly stop, and wait for the next command, HANDS UP, STEP FORWARD, TURN, AGAIN, STEP FORWARD, STOP, on an asphalt road, I'm now surrounded by two eight meter walls, STEP FORWARD, coming to the next barred door, I wait, the cameras search, and the metal door opens, the door closes, as I walk on, the walls still remain, I arrive to Gaza.

2 mai 2005,11h00, point de passage d’Erez, entre la bande de Gaza et Israël, je souhaite aller à Gaza. Présentation des passeports, vérification, une heure s’écoule, validation, il est possible d’y aller, une heure s’écoule, un haut-parleur crache mon nom, je dois me présenter devant la porte à barreaux, entre deux miradors, la porte métallique s’ouvre, j’avance, la porte se referme, j’avance, STOP, les haut-parleurs hurlent, je m’arrête, j’attends, MAINS EN L’AIR, AVANCEZ, TOURNEZ-VOUS, ENCORE, AVANCEZ, STOP, je suis sur une route d’asphalte, bordée par deux murs de huit mètres de haut, AVANCEZ, j’arrive à une deuxième porte à barreaux, j’attends, les caméras cherchent, j’attends, la porte métallique s’ouvre, j’avance, la porte se referme, je marche, les murs sont toujours là, j’arrive à Gaza.

Dancers: Marie-Françoise Garcia, Régis Rasmus
Music: Gérard Torrès
Photos : Bertrand Saugier